|
New York Kaddish
by Toni Franovic
September 25 - December 18, 2001
In the Gordon and Helen Smith Boardroom
Toni Franovic was one of the Artists-in-Residence at Wesley Theological
Seminary during the 1994-1995 academic year. A prolific and talented painter,
many of the works he made during his stay with us may be seen in offices and
hallways around the Seminary.
Toni
grew up in Croatia, a country where, in his childhood memory, Christians,
Moslems and Jews lived together in harmony. Identifying with
his Jewish heritage, he lived for some time in Israel. For the last several
years, he has been living and teaching art at a university in Zagreb.
On September 11, Toni was visiting in New Jersey, and began to make his way
into Manhattan to keep an appointment with a gallery that was interested in
showing his work. He didn’t get into the city that day. Instead, he watched
the smoke rise from across the river. The next day, he came to Washington, where
he also had an appointment with a gallery. In the basement studio of friends, he
began to paint.
This
group of untitled paintings was done in the first few days after the attack on
the World Trade Center. They are the artist’s immediate response to the death
and destruction there, a visible Kaddish for New York.
Deborah Sokolove
Curator, Dadian Gallery
Mourner’s
Kaddish
At the funeral of a Jewish person, and on the anniversary of
his or her death each year, those who mourn recite a prayer known as the Mourner’s
Kaddish. This is an English translation of that prayer.
Magnified
and sanctified be God's great name in the world, which has been created
according to God’s own will. May God establish the divine kingdom soon, in our
lifetime. Let us say: Amen.
May
the great Name be praised to all eternity. Hallowed and honored, extolled and
exalted, adored and acclaimed be the name of the Holy One, though God is above
all the praises, hymns, and songs of adoration which humankind can utter. Let us
say: Amen.
May
God grant abundant peace and life to us and to all Israel. Let us say: Amen.
May the One who ordains harmony in the universe grant peace to us and to all
Israel.
Let us say: Amen.
send comments or questions about the gallery to
the curator at:
dsokolove@wesleysem.edu
|